{"id":60462,"date":"2024-07-15T14:47:41","date_gmt":"2024-07-15T18:47:41","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-cglcc-multisite.pantheonsite.io\/fr\/news\/cglcc-releases-rfp-translation-project\/"},"modified":"2025-10-22T15:13:03","modified_gmt":"2025-10-22T19:13:03","slug":"cglcc-releases-rfp-translation-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/news\/cglcc-releases-rfp-translation-project\/","title":{"rendered":"Le CQCC lance un appel d\u2019offres pour un projet de traduction \u00e0 venir"},"content":{"rendered":"\n

Toronto (Ontario) \u2014 La Chambre de commerce 2ELGBTQI+ (CQCC) du Canada a lanc\u00e9 une demande de propositions pour un projet de traduction.<\/p>\n\n\n\n

Objectif: <\/h1>\n\n\n\n

Le CQCC est \u00e0 la recherche d\u2019une agence de traduction exp\u00e9riment\u00e9e pour s\u2019assurer que les documents du CQCC sont traduits avec pr\u00e9cision en anglais et en fran\u00e7ais, en mettant l\u2019accent sur un langage inclusif. Les r\u00e9sultats du projet de traduction doivent s\u2019aligner sur la vision, la mission et la valeur de l\u2019organisation, \u00e0 savoir l\u2019harmonisation avec le Plan d\u2019action f\u00e9d\u00e9ral 2ELGBTQI+ et une plus grande inclusion pour toutes les communaut\u00e9s 2ELGBTQI+.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019an dernier, le CQCC a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 d\u2019administrer le tout premier Programme d\u2019entrepreneuriat 2SLGBTQI+<\/a>. L\u2019expansion de nos services et de nos programmes exige de s\u2019assurer que tous les documents et communications sont disponibles en anglais et en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

Le soumissionnaire retenu deviendra le partenaire de traduction privil\u00e9gi\u00e9 du CQCC pour l\u2019exercice financier 2024-2025, ce qui repr\u00e9sentera jusqu\u2019\u00e0 25 000 $ en frais de services de traduction. Ce budget est repr\u00e9sentatif du travail de traduction que nous comptons r\u00e9aliser en 2024-2025, mais le CQCC n\u2019entend pas s\u2019engager sur des volumes minimums ou des frais. Apr\u00e8s la s\u00e9lection du partenaire de traduction pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, le travail de traduction sera effectu\u00e9 au besoin, selon les directives du CQCC.<\/p>\n\n\n\n

Liens pertinents :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Voir l\u2019appel d\u2019offres complet ici<\/a><\/p>\n\n\n\n

Les propositions doivent \u00eatre soumises en anglais en format PDF \u00e0 austen.koecher@queerchamber.ca<\/a> <\/strong>au plus tard le 1er ao\u00fbt 2024 <\/strong>\u00e0 17 h HE. Lors de la livraison, l\u2019objet de la proposition doit \u00eatre \u00ab Proposition pour le projet de traduction CQCC \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le CQCC informera tous les soumissionnaires sous la forme d\u2019un courriel d\u00e8s r\u00e9ception de leur proposition. Le CQCC n\u2019est pas responsable des soumissions qui ne respectent pas cette date limite.<\/p>\n\n\n\n

Personne-ressource du projet :<\/h1>\n\n\n\n

Nom:<\/strong> Austen Koecher (elle)<\/p>\n\n\n\n

Position:<\/strong> Directrice, Ressources humaines et communications<\/p>\n\n\n\n

Courriel :<\/strong> austen.koecher@queerchamber.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos du CQCC :<\/h1>\n\n\n\n

La Chambre de commerce 2ELGBTQI+ du Canada (CQCC) est un organisme national \u00e0 but non lucratif qui se consacre \u00e0 l\u2019expansion des possibilit\u00e9s \u00e9conomiques et \u00e0 l\u2019avancement de la communaut\u00e9 d\u2019affaires 2ELGBTQI+ et \u00e0 la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats d\u2019environ 100 000 entreprises appartenant \u00e0 des personnes 2ELGBTQI+ au Canada, ainsi que des professionnels 2ELGBTQI+, des \u00e9tudiants en affaires, des alli\u00e9s et des organisations alli\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

La mission principale du CQCC est de permettre \u00e0 la communaut\u00e9 d\u2019affaires 2ELGBTQI+ de cro\u00eetre par le biais de la d\u00e9fense des droits, de l\u2019\u00e9ducation, du renforcement des capacit\u00e9s et des liens, en partenariat avec des alli\u00e9s qui partagent notre vision. Nous nous engageons dans ce travail par le biais d\u2019un certain nombre de canaux, tels que les programmes et la certification de diversit\u00e9 des fournisseurs, l\u2019\u00e9largissement des opportunit\u00e9s commerciales mondiales et le mentorat des jeunes entrepreneurs.<\/p>\n\n\n\n

Plus d\u2019informations sur l\u2019organisation peuvent \u00eatre trouv\u00e9es sur notre site web : queerchamber.ca<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Chambre de commerce 2ELGBTQI+ (CQCC) du Canada a lanc\u00e9 une demande de propositions (DP) pour un projet de traduction.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":60470,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_trash_the_other_posts":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","editor_notices":[],"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-60462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/10\/translation-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60462"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60469,"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60462\/revisions\/60469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}