{"id":60508,"date":"2024-01-08T15:31:49","date_gmt":"2024-01-08T20:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-cglcc-multisite.pantheonsite.io\/fr\/news\/resilience-beyond-boundaries\/"},"modified":"2025-10-22T15:14:57","modified_gmt":"2025-10-22T19:14:57","slug":"resilience-au-dela-des-frontieres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/news\/resilience-au-dela-des-frontieres\/","title":{"rendered":"La r\u00e9silience au-del\u00e0 des fronti\u00e8res : les entrepreneurs 2ELGBTQI+ et l\u2019importance de diversifier les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement canadiennes"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Publi\u00e9 \u00e0 l\u2019origine par <a href=\"https:\/\/issuu.com\/canadiansme\/docs\/january_canadiansme_magazine_2024?fr=xKAE9_zU1NQ\">CanadianSME<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Le mois de janvier est souvent pour moi une p\u00e9riode de r\u00e9flexion et d\u2019\u00e9tablissement d\u2019objectifs. Je repense \u00e0 mon bilan de l\u2019ann\u00e9e, je r\u00e9fl\u00e9chis aux r\u00e9ussites et aux revers, et je mets en pratique ces le\u00e7ons pour la nouvelle ann\u00e9e. 2023 a certainement \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e charg\u00e9e et passionnante ; une que je caract\u00e9rise par les mots r\u00e9silience, diversit\u00e9 et c\u00e9l\u00e9bration, pour de nombreuses raisons.<\/p>\n\n\n\n<p>Je tiens notamment \u00e0 profiter de l\u2019occasion pour c\u00e9l\u00e9brer l\u2019incroyable r\u00e9silience et la force dont a fait preuve la communaut\u00e9 d\u2019affaires 2ELGBTQI+ au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. Les entrepreneurs 2ELGBTQI+ du Canada font face \u00e0 des d\u00e9fis uniques, naviguant entre les pr\u00e9jug\u00e9s soci\u00e9taux et surmontant des obstacles qui sont souvent invisibles pour ceux qui ne partagent pas leurs exp\u00e9riences. Face aux d\u00e9fis et \u00e0 l\u2019adversit\u00e9, cette communaut\u00e9 diversifi\u00e9e a non seulement persist\u00e9, mais a prosp\u00e9r\u00e9, apportant d\u2019importantes contributions \u00e0 notre paysage \u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce contexte, je tiens \u00e0 souligner l\u2019importance de la diversit\u00e9 des fournisseurs. Reconna\u00eetre et acheter aupr\u00e8s d\u2019entreprises et d\u2019entrepreneurs de communaut\u00e9s diversifi\u00e9es n\u2019est pas seulement un acte d\u2019inclusion, c\u2019est un investissement dans un paysage commercial canadien plus robuste. La diversit\u00e9 des fournisseurs favorise l\u2019innovation, la cr\u00e9ativit\u00e9 et une r\u00e9partition plus \u00e9quitable des opportunit\u00e9s \u00e9conomiques.<\/p>\n\n\n\n<p>En tant qu\u2019entreprises et entrepreneurs, nous avons l\u2019occasion unique de contribuer \u00e0 un avenir plus inclusif en diversifiant activement et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment notre base de fournisseurs. Cela profite non seulement \u00e0 nous, mais \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble. L\u2019int\u00e9gration d\u2019entreprises appartenant \u00e0 des personnes issues de la diversit\u00e9 dans les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement est un moyen concret d\u2019\u00e9liminer les obstacles, de remettre en question les st\u00e9r\u00e9otypes et de cr\u00e9er des opportunit\u00e9s pour ceux qui ont \u00e9t\u00e9 historiquement marginalis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>La r\u00e9silience des entrepreneurs 2ELGBTQI+ au Canada est une source d\u2019inspiration pour moi, et devrait l\u2019\u00eatre pour nous tous. Alors que nous continuons \u00e0 naviguer dans le paysage commercial en constante \u00e9volution, d\u00e9fendons et priorisons la diversit\u00e9 des fournisseurs. Ensemble, nous pouvons b\u00e2tir une \u00e9conomie plus inclusive et plus r\u00e9siliente qui profite \u00e0 tous.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<section class=\"member-display align\" aria-labelledby=\"team-section-heading\">\n    <h2 id=\"team-section-heading\" class=\"screen-reader-text\">\n        Our Team    <\/h2>\n\n            <div class=\"member-row\" role=\"list\">\n                            <div class=\"member-item\" role=\"listitem\">\n                    <div class=\"member-inner\">\n                        \n                        <div class=\"member-info\">\n                            <span class=\"member-name\" aria-label=\"Name\">\n                                Darrell Schuurman                            <\/span>\n\n                                                            <span class=\"member-position\" aria-label=\"Position\">\n                                    Co-Founder and CEO of Canada\u2019s 2SLGBTQI+ Chamber of Commerce (CQCC)                                <\/span>\n                            \n                            \n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n\n                                            <div class=\"member-popup\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"member-name-0\"\n                            aria-describedby=\"member-bio-0\">\n                            <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n                            <div class=\"member-popup-inner\">\n                                <button class=\"member-popup-close\" aria-label=\"Close Member Details\">\n                                    <i class=\"fas fa-times\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n                                <\/button>\n\n                                <span id=\"member-name-0\" class=\"member-name\">\n                                    Darrell Schuurman                                <\/span>\n\n                                                                    <span class=\"member-position\">\n                                        Co-Founder and CEO of Canada\u2019s 2SLGBTQI+ Chamber of Commerce (CQCC)                                    <\/span>\n                                \n                                \n                                \n                                                                    <div id=\"member-bio-0\" class=\"member-bio\">\n                                        <p>Darrell Schuurman is an advocate of effecting social change through the economic empowerment of 2SLGBTQI+ entrepreneurs. He is the co-founder and CEO of the CQCC, Canada\u2019s 2SLGBTQI+ Chamber of Commerce, a national not-for-profit organization with a mission to expand the opportunities and advancement of the 2SLGBTQI+ business community in Canada. He has been committed to CQCC\u2019s mission since 2003. He is a Former Managing Partner at DNA Marketing Group and also the Co-Founder of Travel Gay Canada.<\/p>\n                                    <\/div>\n                                \n                                                            <\/div>\n                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lisez le message du cofondateur et chef de la direction Darrell Schuurman pour la chronique Navigating 2024\u00a0: Words of Wisdom for Small Business Owners de CanadianSME.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60511,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_trash_the_other_posts":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","editor_notices":[],"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-60508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/10\/darrell-csme-2.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60508"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60510,"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60508\/revisions\/60510"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queerchamber.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}